只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去 -申命记12:26

和合本原文：12:26只是你分别为圣的物和你的还愿祭要奉到耶和华所选择的地方去。

新译本：只是你要把你应有的圣物和你的还愿祭，都带到耶和华选择的地方去，

和合本2010版：只是你分别为圣的物和你所还的愿，都要带到耶和华所选择的地方去。

思高译本： 至于你所献的圣物和许愿的祭品，应带到上主所拣选的地方去；

吕振中版：不过你要将你所有的你那些分别爲圣之物、和你的还愿祭、都带到永恆主所选择的地方去，

ESV译本：But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the LORD will choose,

文理和合本： 惟尔所有圣物、与许愿所献者、必携至耶和华所选之处、

神天圣书本： 惟尔所有之圣物、及尔之许愿、尔俱必取而往至神主将选之处。

文理委办译本经文： 尔所许愿、所奉献之物、必携至耶和华所简之室、

施约瑟浅文理译本经文： 苐汝所有圣物。及所许者。取而往与耶贺华所择之处

马殊曼译本经文： 苐汝所有圣物。及所许者。取而往与耶贺华所择之处

现代译本2019： 你们要把祭物和许愿的供物带到上主所选定那敬拜的场所，

相关链接：申命记第12章-26节注释