不可吃血要倒在地上如同倒水一样 -申命记12:24

和合本原文：12:24不可吃血，要倒在地上，如同倒水一样。

新译本：你不可吃血，要倒在地上，像倒水一样。

和合本2010版：你不可吃血，要把它倒在地上，如同倒水一样。

思高译本： 你不可吃血，应将血如水一样泼在地上。

吕振中版：你不可喫血；要倒在地上、像倒水一样。

ESV译本：You shall not eat it; you shall pour it out on the earth like water.

文理和合本： 必倾于地、有如倾水、

神天圣书本： 尔不可食之、乃沥之地上、如水。

文理委办译本经文： 必流血于地、如水之流、

施约瑟浅文理译本经文： 勿食之。如水而倾于地上。

马殊曼译本经文： 勿食之。如水而倾于地上。

现代译本2019： 你们绝不可吃血，要把它倒在地上，像倒水一样。

相关链接：申命记第12章-24节注释