你要谨慎在你所住的地方永不可丢弃利未人 -申命记12:19

和合本原文：12:19你要谨慎，在你所住的地方永不可丢弃利未人。

新译本：你要自己谨慎，你在你那地上的日子，永不可丢弃利未人。

和合本2010版：你要谨慎，在你所住的地上，你永不可离弃利未人。

思高译本： 你要留意，在你的地域内，永不可忘记肋未人。

吕振中版：你要谨愼，儘你在你土地的日子、你总不可丢弃利未人。

ESV译本：Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land.

文理和合本： 尔其慎之、居于斯土、毕生勿遗利未人、○

神天圣书本： 尔宜自谨慎、不致弃利未人、于尔活于地上之诸日。○

文理委办译本经文： 尔居斯土、至于毕生、必当谨恪、勿遗利未人。

施约瑟浅文理译本经文： 自慎。汝辈在世间之日勿弃利未。

马殊曼译本经文： 自慎。汝辈在世间之日勿弃利未。

现代译本2019： 你们要记得，在自己土地上定居的时候，不可忘记利未支族的人。

相关链接：申命记第12章-19节注释