看哪天和天上的天地和地上所有的都属耶和华─你的　神 -申命记10:14

和合本原文：10:14看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华─你的　神。

新译本：看哪，天和天上的天，地和地上的一切都是属于耶和华你的　神的。

和合本2010版：看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华－你的上帝。

思高译本： 看天与天上的天，地和地上的一切，都属于上主你的天主；

吕振中版：看哪，天和天上之天、地和地上的万物、都是属于永恆主你的上帝的。

ESV译本：Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it.

文理和合本： 天与天上之天、地与地上所有、俱属尔上帝耶和华、

神天圣书本： 夫天与天辈之天、却属神主尔神、地与地凡所有者亦然。

文理委办译本经文： 天与天上之明宫、地与地上之万有、咸属于尔上帝耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 夫天与诸天之天。乃属尔神耶贺华。地与其间万物亦然。

马殊曼译本经文： 夫天与诸天之天。乃属尔神耶贺华。地与其间万物亦然。

现代译本2019： 天和至高的天是上主的；大地和地上的一切也都属于他。

相关链接：申命记第10章-14节注释