因这些事　神的忿怒必临到那悖逆之子 -歌罗西书3:6

和合本原文：3:6因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

新译本：因着这些事，　神的忿怒必要临到悖逆的人（有些抄本无「悖逆的人」）。

和合本2010版： 因这些事，上帝的愤怒必临到那些悖逆的人( [ 3.6] 「必临到…的人」：有古卷是「必来临」。)。

思高译本： 为了这一切，天主的义怒纔降在悖逆之子身上；

吕振中版：爲此种种，上帝的义怒正临到呢；

ESV译本：On account of these the wrath of God is coming.

文理和合本： 是以上帝之怒、临诸悖逆之人、

神天圣书本： 因此神将降怒于无顺之子辈、

文理委办译本经文： 以此故上帝怒不信之人、

施约瑟浅文理译本经文： 因此神将降怒于无顺信之子辈。

马殊曼译本经文： 因此神将降怒于无顺信之子辈。

现代译本2019： 由于这些事，上帝的义愤将临到那些不顺从他的人。

相关链接：歌罗西书第3章-6节注释