无论做甚么都要从心里做像是给主做的不是给人做的 -歌罗西书3:23

和合本原文：3:23无论做甚么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，

新译本：无论你们作甚么，都要从心里去作，像是为主作的，不是为人作的，

和合本2010版： 你们无论做甚么，都要从心裏做，像是为主做的，不是为人做的；

思高译本： 你们无论作什么，都要从心裏去作，如同是为主，而不是为人，

吕振中版：无论你们作甚么，都要从心裏⑥去作，当作是爲主而作，不是爲人作，

ESV译本：Whatever you do, work heartily, as for the Lord and not for men,

文理和合本： 凡所为者、宜由心而行、如向主、非向人、

神天圣书本： 几所行宜专心、非为人、乃为主、

文理委办译本经文： 凡所为者宜专心、事人即以事主、

施约瑟浅文理译本经文： 凡所行宜专心。非为人乃为主。

马殊曼译本经文： 凡所行宜专心。非为人乃为主。

现代译本2019： 无论做什么，你们都要专心一意，像是为主工作，不是为人工作。

相关链接：歌罗西书第3章-23节注释