你们作儿女的要凡事听从父母因为这是主所喜悦的 -歌罗西书3:20

和合本原文：3:20你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

新译本：你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这在主里是可喜悦的。

和合本2010版： 你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。

思高译本： 作子女的，应该事事听从父母，因为这是主所喜悦的。

吕振中版：做儿女的，你们凡事要听从父母，因爲这在主裏面是主所喜欢的。

ESV译本：Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

文理和合本： 子女宜凡事顺尔父母、是乃宗主见悦者也、

神天圣书本： 子辈全顺汝父母、此乃主所愿也。

文理委办译本经文： 子必恆顺父母、则主喜悦、

施约瑟浅文理译本经文： 子辈乎。凡事顺父母。此乃主所欣悦者也。

马殊曼译本经文： 子辈乎。凡事顺父母。此乃主所欣悦者也。

现代译本2019： 作儿女的，你们要事事听从父母；因为这是主所喜欢的。

相关链接：歌罗西书第3章-20节注释