你们作父亲的不要惹儿女的气恐怕他们失了志气 -歌罗西书3:21
此文来自于圣经-歌罗西书，
和合本原文：3:21你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。
新译本：你们作父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。
和合本2010版： 你们作父亲的，不要惹儿女生气，恐怕他们会灰心。
思高译本： 作父母的，不要激怒你们的子女，免得他们灰心丧志。
吕振中版：做父亲的，别激你们儿女的气了，免得他们丧志灰心。
ESV译本：Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.
文理和合本： 父勿激子、恐其气馁、
神天圣书本： 父辈勿惹子之愠怨、以致其心怯劣也。
文理委办译本经文： 父勿使子怨怒、恐其气馁、
施约瑟浅文理译本经文： 父辈乎。勿惹子愠怒。以恐厥心怯弱也。
马殊曼译本经文： 父辈乎。勿惹子愠怒。以恐厥心怯弱也。
现代译本2019： 作父母的，你们不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。
相关链接：歌罗西书第3章-21节注释