因为 神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面 -歌罗西书2:9
此文来自于圣经-歌罗西书,
和合本原文:2:9因为 神本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督里面,
新译本:因为 神本性的一切丰盛,都有形有体地住在基督里面,
和合本2010版: 因为上帝本性一切的丰盛都有形有体地居住在基督裏面;
思高译本: 因为是在基督内,真实地住有整个圆满的天主性,你们也是在他内得到丰满。
吕振中版:因爲神格之无限完全是以「身体」之形态居住在基督裏面的;
ESV译本:For in him the whole fullness of deity dwells bodily,
文理和合本: 盖上帝性体之充盛、悉寓其身、
神天圣书本: 盖神之全体浑然居于其中、
文理委办译本经文: 上帝盛德、悉在基督、
施约瑟浅文理译本经文: 盖神之全德浑然居于其中。
马殊曼译本经文: 盖神之全德浑然居于其中。
现代译本2019: 因为上帝完整的神性具体地在基督里,
相关链接:歌罗西书第2章-9节注释