你们在他里面也得了丰盛他是各样执政掌权者的元首 -歌罗西书2:10

和合本原文：2:10你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

新译本：你们也是在他里面得了丰盛。他是一切执政掌权者的元首。

和合本2010版： 你们在他裏面也已经成为丰盛。他是所有执政掌权者的元首。

思高译本： 他是一切率领者和掌权者的元首，

吕振中版：你们也是在他裏面得完全的。他是各「执政的」各「掌权的」的元首。

ESV译本：and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

文理和合本： 彼为诸政诸权之首、尔曹亦由之而得充盛、

神天圣书本： 汝等因之而得全其为诸宗、诸能之首、

文理委办译本经文： 基督为诸权力首、尔以之得全备、

施约瑟浅文理译本经文： 其为诸宗诸权之首。汝等因之而得成全。

马殊曼译本经文： 其为诸宗诸权之首。汝等因之而得成全。

现代译本2019： 而你们跟基督连结，也得到了丰盛的生命。他是元首，超越一切灵界的执政者和掌权者。

相关链接：歌罗西书第2章-10节注释