我说这话免得有人用花言巧语迷惑你们 -歌罗西书2:4
此文来自于圣经-歌罗西书，
和合本原文：2:4我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。
新译本：我说这些话，免得有人用花言巧语欺骗你们。
和合本2010版： 我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。
思高译本： 我说这话，免得有人以花言巧语欺骗你们。
吕振中版：我说这话，免得有人用花言巧语迷惑你们。
ESV译本：I say this in order that no one may delude you with plausible arguments.
文理和合本： 我言此、免人以巧言诱尔、
神天圣书本： 余云此以免人哄汝以高眩言、
文理委办译本经文： 我言此、恐人以巧言惑尔、
施约瑟浅文理译本经文： 予言此免人以甘言诱汝。
马殊曼译本经文： 予言此免人以甘言诱汝。
现代译本2019： 我说这话，免得你们被任何人用花言巧语把你们引入歧途。
相关链接：歌罗西书第2章-4节注释