不持定元首全身既然靠着他筋节得以相助联络就因 神大得长进 -歌罗西书2:19
此文来自于圣经-歌罗西书，
和合本原文：2:19不持定元首。全身既然靠着他，筋节得以相助联络，就因 神大得长进。
新译本：不与头紧密相连。其实全身都是藉着关节和筋络从头得着供应和联繫，就照着 神所要求的，生长起来。
和合本2010版： 不紧随元首；其实，由于他全身藉着关节筋络才得到滋养，互相联络，靠上帝所赐的成长而成长。
基督裏的新生活
思高译本： 而不与头相连接；其实由于头，全身纔能赖关节和脉络获得滋养而互相连结，藉天主所赐的生长力而生长。
吕振中版：不紧联着那头；然而是从这头、全身体纔藉着关节和筋络而得供应、彼此联结、以上帝所赐的长大而长大的。
ESV译本：and not holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God.
文理和合本： 不固持元首、夫元首乃全体所由、以节以维、而得资助联络、以上帝之长而长也、○
勿重虚文
神天圣书本： 而未守首全身所由育、以饬带相结、而长以神长焉。
文理委办译本经文： 竟不爱戴元首、全体惟藉厥首、百节维繫、相承巩固、赖上帝以生以长、
勿重虚文
施约瑟浅文理译本经文： 而未守首。全体所由育。以节带相联。以神长而长焉。
马殊曼译本经文： 而未守首。全体所由育。以节带相联。以神长而长焉。
现代译本2019： 跟元首基督断了联繫。其实，只有从身体的头—基督，整个身体才能够得到滋养，藉着关节筋络，互相连结，按照上帝的旨意逐渐生长。
相关链接：歌罗西书第2章-19节注释