你们若是与基督同死脱离了世上的小学为甚么仍像在世俗中活着、服从那不可拿、不可尝、不可摸等类的规条呢？ -歌罗西书2:20
此文来自于圣经-歌罗西书，
和合本原文：2:20你们若是与基督同死，脱离了世上的小学，为甚么仍像在世俗中活着、服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢？
新译本：
在基督里作新人
你们若与基督一同死了，脱离了世俗的言论，为甚么仍然好像活在世俗中一样，和合本2010版：既然你们与基督同死而脱离了世上粗浅的学说，为甚么仍像生活在世俗中一样，去服从那「不可拿、不可尝、不可摸」等类的规条呢？
思高译本： 既然你们与基督已同死于世俗的原理，为什么还如生活在世俗中一样，受人指点：
吕振中版：你们旣和基督一同死了，脱离了世界所信的星质之灵，爲甚么还在世俗中活着，而去服从那
ESV译本：If with Christ you died to the elemental spirits of the world, why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations—
文理和合本： 尔既与基督同死、以绝世之小学、胡为从乎世、服于仪文乎、
神天圣书本： 汝既于基督同死于世俗格式何由以活于世、而服礼、
文理委办译本经文： 尔效基督之死、脱此世小学、奚可从世故、尚仪文乎、
施约瑟浅文理译本经文： 汝既同基督死于世俗之规。奚为似活于世间。依人诫训而服礼。
马殊曼译本经文： 汝既同基督死于世俗之规。奚为似活于世间。依人诫训而服礼。
现代译本2019：既然你们跟基督同死，摆脱了那些星宿之灵，你们为什么仍然跟世俗的人一样生活，继续守「不可动这个，不可尝那个，不可摸这个」这一类的禁忌呢？
相关链接：歌罗西书第2章-20节注释