他救了我们脱离黑暗的权势把我们迁到他爱子的国里； -歌罗西书1:13
此文来自于圣经-歌罗西书，
和合本原文：1:13他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；
新译本：他救我们脱离了黑暗的权势，把我们迁入他爱子的国里。
和合本2010版： 他救了我们脱离黑暗的权势，迁移到他爱子的国度裏。
思高译本： 因为是他由黑暗的权势下救出了我们，并将我们移置在他爱子的国内，
吕振中版：他援救了我们脱离黑暗的权势，以迁入于他爱的儿子国裏。
ESV译本：He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,
文理和合本： 彼已拯我脱夫幽暗之权、迁于爱子之国、
言明耶稣之大荣
神天圣书本： 其援吾辈出冥暗之能、而移于厥爱子之国、
文理委办译本经文： 免我众为幽冥所制、见徙于爱子之国、
明言耶稣之大荣
施约瑟浅文理译本经文： 其拯吾辈出昏冥之权。而迁于厥爱子之国。
马殊曼译本经文： 其拯吾辈出昏冥之权。而迁于厥爱子之国。
现代译本2019： 他救我们脱离了黑暗的权势，使我们生活在他爱子的主权下。
相关链接：歌罗西书第1章-13节注释