我又举目观看见有四辆车从两山中间出来；那山是铜山 -撒迦利亚书6:1

此文来自于圣经-撒迦利亚书，

和合本原文：6:1我又举目观看，见有四辆车从两山中间出来；那山是铜山。

新译本：

四辆马车的异象

我又举目观看，看见有四辆战车从两座山中间出来，那两座山是铜山。

和合本2010版：

马车的异象

我又举目观看，看哪，有四辆马车从两座山的中间出来；那两座山是铜山。

思高译本：

第八个神视 四辆马车

我再举目观望，看，有四辆车由两山间出来；这两座山都是铜山。

吕振中版：我又举目观看，见有四辆车从两山之间出来；那两座山是铜山。

ESV译本：Again I lifted my eyes and saw, and behold, four chariots came out from between two mountains. And the mountains were mountains of bronze.

文理和合本：

见四车

我复举目、见有四车、出自二山之间、其山乃铜山也、

神天圣书本： 且我再举我眼望看、而视哉、有四辆车、从岭间徃出、且其各岭为铜之岭也。

文理委办译本经文：

见车四乘

我又仰观、有二冈峦、俱以铜铸、其间四车齐出、

施约瑟浅文理译本经文： 又我转身举目看而却有四辆车自两山间出来。其两山乃铜山。

马殊曼译本经文： 又我转身举目看而却有四辆车自两山间出来。其两山乃铜山。

现代译本2019：

马车的异象

我又看见另一个异象。这次，我看见四辆马车从两座铜山之间出来。

相关链接：撒迦利亚书第6章-1节注释