先知哈巴谷的祷告调用流离歌 -哈巴谷书3:1

此文来自于圣经-哈巴谷书，

和合本原文：3:1先知哈巴谷的祷告，调用流离歌。

新译本：

耶和华的威严和权能

哈巴谷先知的祷告，配激动的音调。

和合本2010版：

哈巴谷的祈祷

哈巴谷先知的祷告，调用流离歌。

思高译本： 哈巴谷先知的祷辞。调寄「流离之歌。」

小引

吕振中版：神言人哈巴谷的祷告；用激昂奔放的调子。

ESV译本：A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

文理和合本：

哈巴谷祈祷因主威战慄

先知哈巴谷之祷语、心感神游之词章、○

神天圣书本： 达未来者夏巴古之一告祷、同一首诗也。

文理委办译本经文：

哈巴谷祷上帝并因上帝威战慄

此乃先知哈巴谷祈祷之词、其体若赋、

施约瑟浅文理译本经文： 先知者夏巴革之祈祷和㕧［口岳］呶𠴆者。

马殊曼译本经文： 先知者夏巴革之祈祷和㕧［口岳］呶𠴆者。

现代译本2019：

哈巴谷的祷告

这是先知哈巴谷的祷告：

相关链接：哈巴谷书第3章-1节注释