七月二十一日耶和华的话临到先知哈该说： -哈该书2:1

此文来自于圣经-哈该书，

和合本原文：2:1七月二十一日，耶和华的话临到先知哈该说：

新译本：

新殿的荣耀胜过前殿

七月二十一日，耶和华的话临到哈该先知说：

和合本2010版：

新殿的荣耀

七月二十一日，耶和华的话藉哈该先知传讲，说：

思高译本：

第二篇演词 新殿的光荣

七月二十一日，上主有话藉哈盖先知说：

吕振中版：大利乌王第二年、七月二十一日、永恆主的话由神言人哈该经手传出来，说：

ESV译本：In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet:

文理和合本：

示以后建之殿较前建者荣美尤大

七月二十一日、耶和华藉先知哈该谕曰、

神天圣书本： 于七月、二十一日、神主之言、以达未来者夏哀来、曰、

文理委办译本经文：

后建之殿既先建之殿荣耀尤大宜勉力建造

七月二十一日、耶和华命先知哈基曰、

施约瑟浅文理译本经文： 维时七月念一日耶贺华之言来以先知者夏佳曰。

马殊曼译本经文： 维时七月念一日耶贺华之言来以先知者夏佳曰。

现代译本2019：

新圣殿的华美

那年的七月二十一日，上主再次藉着先知哈该说话。

相关链接：哈该书第2章-1节注释