他必像日出的晨光如无云的清晨雨后的晴光使地发生嫩草 -撒母耳记下23:4
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：23:4他必像日出的晨光，如无云的清晨，雨后的晴光，使地发生嫩草。
新译本：他必像旭日昇起的光芒，像无云的早晨，像雨后的晴朗，使地长出绿草。
和合本2010版： 他必像晨光，如无云清晨的日出，如雨后的光辉，在嫩草地上。』
思高译本： 有如日出时的晨光，无云的黎明，雨后射在绿草地上的光辉。
吕振中版：他必昇起像晨光，像清晨的日头、没有云翳、只射发光辉，像甘雨下降，使青草从地上长起⑤。
ESV译本：he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.
文理和合本： 譬如旭日朝晖、清晨无云、雨后日照、嫩草自地而发、
神天圣书本： 其则为似太阳出之早光焉、似无云之早晨焉、似落雨后且以明光而生于地之嫩草焉。
文理委办译本经文： 彼如旭日晨光、犹朝无云、雨后日出、草萌其芽。
施约瑟浅文理译本经文： 宜像太阳起时之晨光。像无云之朝。像嫩草自地出于雨后清光之时。
马殊曼译本经文： 宜像太阳起时之晨光。像无云之朝。像嫩草自地出于雨后清光之时。
现代译本2019： 好像日出时的曙光，
相关链接：撒母耳记下第23章-4节注释