（大卫的诗交与伶长调用慕拉便）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为 -诗篇9:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：9:1（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

新译本：

称颂　神公义的审判 （大卫的诗，交给诗班长，调用“慕拉宾」。）

耶和华啊！我要全心称谢你，我要述说你一切奇妙的作为。

和合本2010版：大卫的诗。交给圣咏团长，曲调用「慕拉便」。

称颂耶和华的公义

我要一心称谢耶和华，传扬你一切奇妙的作为。

思高译本：

天主除暴安良

达味诗歌，交与乐官。调寄「木特拉本」。

吕振中版：〔大卫的诗，属于指挥集，调用男高音或假声。〕①我要一心称谢永恆主；我要敍说你一切奇妙的作爲。

ESV译本： To the choirmaster: according to Muth-labben. A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds.

文理和合本：大卫之诗使伶长歌之调用慕拉便○

称颂耶和华之公义

我必一心称谢耶和华、宣尔妙工兮、

神天圣书本：与宗乐师于母拉便○大五得作之诗 神主欤、我以全心将讚尔、我将现着尔可奇之诸功也。

文理委办译本经文：此大闢所作使伶长歌之其声清越

诗人讚美上帝因伸屈惩敌

我一心颂美耶和华、神妙之经纶、余为之传述兮、

施约瑟浅文理译本经文：大五得诗与乐师之长善弄［口务］𠴆𡀔［口兵］者 耶贺华乎。我将讚尔以全心。及示尔之诸奇行。

马殊曼译本经文：大五得诗与乐师之长善弄［口务］𠴆𡀔［口兵］者 耶贺华乎。我将讚尔以全心。及示尔之诸奇行。

现代译本2019：

感谢上帝的公义

相关链接：诗篇第9章-1节注释