（大卫的诗交与伶长调用第八）耶和华啊求你帮助因虔诚人断绝了；世人中间的忠信人没有了 -诗篇12:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：12:1（大卫的诗，交与伶长。调用第八。）耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了；世人中间的忠信人没有了。

新译本：

祈求　神保护脱离是非 （大卫的诗，交给诗班长，调用“舍明尼」。）

耶和华啊！求你施行拯救，因为虔诚人没有了，在世人中的信实人也不见了。

和合本2010版：大卫的诗。交给圣咏团长，曲调用「第八」。

求助的祈祷

耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了，世人中间忠信的人消失了。

思高译本：

求免于是非

达味诗歌，交与乐官，八度低音。

吕振中版：〔大卫的诗，属于指挥集，调用第八度低音。〕永恆主阿，求你拯救，因爲坚贞之爱①断绝了，人类间的忠信都不见了。

ESV译本：To the choirmaster: according to The Sheminith. A Psalm of David. Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man.

文理和合本：大卫之词使伶长歌之音乃第八○

口谄舌夸者耶和华灭绝之

耶和华欤、敬虔者熄其迹、忠信者绝于世、尚其拯救兮、

神天圣书本：与宗乐师于是米厄得○大五得作之诗 神主、救也。盖仁人渐息、且人子辈之间忠实辈渐无矣。

文理委办译本经文：此大闢所作使伶长鼓琴歌之

诗人言恶人虽暂发达终必受罚

敬虔忠信之人、见弃于斯世兮、惟耶和华手援是冀兮、

施约瑟浅文理译本经文：大五得诗与乐师之长善弄八絃琴者 耶贺华乎。护救。盖敬神者绝。忠诚者败自人子间矣。

马殊曼译本经文：大五得诗与乐师之长善弄八絃琴者 耶贺华乎。护救。盖敬神者绝。忠诚者败自人子间矣。

现代译本2019：

求助的祷告

相关链接：诗篇第12章-1节注释