（大卫的诗交与伶长）耶和华啊你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？ -诗篇13:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：13:1（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我要到几时呢？

新译本：

在忧苦中祈求　神看顾 （大卫的诗，交给诗班长。）

耶和华啊！你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你掩面不顾我，要到几时呢？

和合本2010版：大卫的诗。交给圣咏团长。

求耶和华看顾

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到几时呢？

思高译本：

急难中的哭诉

达味诗歌，交与乐官。

吕振中版：〔大卫的诗，属于指挥集。〕永恆主阿，你忘了我要到几时呢？要到永久么？你掩面不顾我要到几时呢？

ESV译本：To the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

文理和合本：大卫之诗使伶长歌之○

罹忧苦求耶和华眷顾

耶和华欤、尔之忘我、将至何时、岂永久乎、蔽面而不我顾、伊于胡底兮、

神天圣书本：与宗乐师○大五得所作之诗 神主欤、汝忘记我有几久乎。至永远乎。汝自遮面不见我有几久乎。

文理委办译本经文：此大闢所作使伶长歌之

自言遘难未蒙上帝祐中心忧郁自言必蒙上帝救中心安慰欢喜歌颂

耶和华兮、余久为尔遐弃、不复眷顾兮、

施约瑟浅文理译本经文：大五得诗与乐师之长者 耶贺华乎。尔忘我几久耶。于永远耶。尔隐面几久自我。

马殊曼译本经文：大五得诗与乐师之长者 耶贺华乎。尔忘我几久耶。于永远耶。尔隐面几久自我。

现代译本2019：

求助的祷告

相关链接：诗篇第13章-1节注释