（大卫的诗交与伶长用吹的乐器）耶和华啊求你留心听我的言语顾念我的心思！ -诗篇5:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：5:1（大卫的诗，交与伶长。用吹的乐器。）耶和华啊，求你留心听我的言语，顾念我的心思！

新译本：

呼求　神保护 （大卫的诗，交给诗班长，用管乐伴奏。）

耶和华啊！求你留心听我的话，顾念我的歎息。

和合本2010版：大卫的诗。交给圣咏团长，用吹奏的乐器。

求主保护

耶和华啊，求你侧耳听我的言语，顾念我的心思！

思高译本：

虔诚的早祷

达味诗歌，交与乐官，和以管乐。

吕振中版：〔大卫的诗，属于指挥集，配用吹的乐器。〕永恆主阿，侧耳听我说的话，留意我所沉思的哦。

ESV译本：To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my groaning.

文理和合本：大卫之诗使伶长吹箫和之○

求耶和华护佑脱于恶人

耶和华欤、倾听我言词、垂念我思维兮、

神天圣书本：与宗乐师于尼希罗○大五得作之诗 神主欤、听我言。且念我默想。

文理委办译本经文：此大闢所作使伶长吹箫和之

自言祷告维殷求上帝应允

耶和华兮、听我词、尔垂念予欷歔兮、

施约瑟浅文理译本经文：大五得与乐师之长善弄𠺶唏啰𠴆者诗 耶贺华乎。赐听我言。揆我思。我神。我王。

马殊曼译本经文：大五得与乐师之长善弄𠺶唏啰𠴆者诗 耶贺华乎。赐听我言。揆我思。我神。我王。

现代译本2019：

祈求保护

相关链接：诗篇第5章-1节注释