他在这三个勇士里是最尊贵的所以作他们的首领只是不及前三个勇士 -撒母耳记下23:19

此文来自于圣经-撒母耳记下，23:19他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领，只是不及前三个勇士。他的荣誉比那「三十勇士」高（按照《马索拉文本》，「他的荣誉比那"三十勇士"高」作「他不是在"三勇士"中最尊贵吗﹖」；现参照《叙利亚译本》翻译），所以成为他们的领袖；不过，却不及「三勇士」。 他在这三个( [ 23.19] 「三个」：原文另译「三十个」。)勇士中是最有名望的，所以作他们的领袖，只是不及前三个勇士。 他是三十勇士中最出名的，所以做了他们的领袖，但尚不及前三杰。在三十⑬勇士级裏他是最尊贵的，所以他做他们的队长；只是还没有达到三勇士的等级。He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three. 彼在三人中为最尊、故为其魁、惟不得与首三人同列、 其岂非三者之最尊乎、故也、其为伊等之将也。然其未及其首等之三者也。 勇冠三杰、故为其魁、惟不得与首三杰抗衡并列。 在三( 三或作三十)勇士中最尊贵、故为其首、惟不及前三勇士、( 惟不及前三勇士或作不及三勇士) 其比这三个岂非更可誉乎。故其为伊綂领。然不及那先三个。 他是「三十勇士」中最杰出的一个，成了他们的领袖，但还是比不上「三巨头」的声望。

相关链接：撒母耳记下第23章-19节注释