我在急难中求告耶和华向我的 神呼求他从殿中听了我的声音；我的呼求入了他的耳中 -撒母耳记下22:7
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：22:7我在急难中求告耶和华，向我的 神呼求。他从殿中听了我的声音；我的呼求入了他的耳中。
新译本：急难临到我的时候，我求告耶和华，我向我的 神呼求；他从殿中听了我的声音，我的呼求进了他的耳中。
和合本2010版： 我在急难中求告耶和华，向我的上帝呼求。他从殿中听了我的声音；我的呼求进入他的耳中。
思高译本： 在急难中我呼求上主，向我的天主呼号，他由殿中听了我的声音，我的呼声达入他的耳中。
吕振中版：『在急难中我呼叫永恆主，我向我的上帝呼叫③；他从他的殿堂中听了我的声音，我的呼救声入了④他耳中。
ESV译本：“In my distress I called upon the LORD; to my God I called. From his temple he heard my voice, and my cry came to his ears.
文理和合本： 我苦难中呼耶和华、吁我上帝兮、彼自殿中垂听我声、我之呼吁达于其耳兮、
神天圣书本： 于我难中我已呼向神主、且喊及我神也。自厥堂内其已听我声矣。我喊声入厥耳矣。
文理委办译本经文： 我遘艰辛之际、呼吁耶和华、祈我上帝、声闻于上、彼自宫中、俯听我祈。
施约瑟浅文理译本经文： 我于苦难时呼耶贺华及祷吾神。其从厥殿听吾声。吾祷入厥耳。
马殊曼译本经文： 我于苦难时呼耶贺华及祷吾神。其从厥殿听吾声。吾祷入厥耳。
现代译本2019： 在困苦中我呼求上主；
相关链接：撒母耳记下第22章-7节注释