阴间的绳索缠绕我死亡的网罗临到我 -撒母耳记下22:6
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：22:6阴间的绳索缠绕我，死亡的网罗临到我。
新译本：阴间的绳索围绕着我；死亡的网罗迎面而来。
和合本2010版： 阴间的绳索缠绕我，死亡的圈套临到我。
思高译本： 阴府的绳索缠住我，死亡的罗网绊着我；
吕振中版：阴间的绳索围绕着我；死亡的网罗面对着我。
ESV译本：the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.
文理和合本： 阴府之绳索绕我、死亡之机槛逮我、
神天圣书本： 地狱之绳围着我矣。死之笼络已设在我之前矣。
文理委办译本经文： 幽冥之困苦环我身、死亡之机槛陈我前、
施约瑟浅文理译本经文： 地狱之愁遶我。死者之绊获我。
马殊曼译本经文： 地狱之愁遶我。死者之绊获我。
现代译本2019： 阴间的绞索缠绕着我；
相关链接：撒母耳记下第22章-6节注释