外邦人要投降我一听见我的名声就必顺从我 -撒母耳记下22:45
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：22:45外邦人要投降我，一听见我的名声就必顺从我。
新译本：外族人都向我假意归顺；他们一听见，就服从我；
和合本2010版： 外邦人要向我投降，一听见我的名声就必顺从我。
思高译本： 外邦的子民谄媚奉承我，一听到是我，即刻服从我；
吕振中版：外族人的子民屈身投降我；他们一听到我的名，就附耳听从。
ESV译本：Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.
文理和合本： 外族之人、必归诚我、闻我之名、立即顺从兮、
神天圣书本： 远人将自服我焉。伊等一闻、即将遵我焉。
文理委办译本经文： 外人谄媚于我、闻名而归顺。
施约瑟浅文理译本经文： 远人服我。闻即自遵顺我。
马殊曼译本经文： 远人服我。闻即自遵顺我。
现代译本2019： 他们一听见我就服从；
相关链接：撒母耳记下第22章-45节注释