我捣碎他们如同地上的灰尘践踏他们四散在地如同街上的泥土 -撒母耳记下22:43
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：22:43我捣碎他们，如同地上的灰尘，践踏他们，四散在地，如同街上的泥土。
新译本：我捣碎他们，像地上的尘土；我打碎他们，践踏他们，像街上的烂泥。
和合本2010版： 我捣碎他们，如同地上的灰尘；践踏压碎他们，如同街上的泥土。
思高译本： 我捣碎他们像地上的灰尘，践踏他们像道上的泥土。
吕振中版：我捣碎他们，如地上的尘土；我打碎他们、加以践踏、像街上的泥泞。
ESV译本：I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.
文理和合本： 我则擣之若地上之尘、践之若街中之泥、散之四方兮、
神天圣书本： 时我打伊等细微如地尘焉、我践之如街上之泥。且布散伊等焉。
文理委办译本经文： 我擣之使细、可儗尘沙、我践之若衢路之泥。
施约瑟浅文理译本经文： 故我打之小如地之尘。踹之如街湴及散开之。
马殊曼译本经文： 故我打之小如地之尘。踹之如街湴及散开之。
现代译本2019： 我粉碎他们，像风吹散灰尘；
相关链接：撒母耳记下第22章-43节注释