我灭绝了他们打伤了他们使他们不能起来；他们都倒在我的脚下 -撒母耳记下22:39
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：22:39我灭绝了他们，打伤了他们，使他们不能起来；他们都倒在我的脚下。
新译本：我吞灭他们，重创他们，使他们不能起来；他们都倒在我的脚下。
和合本2010版： 我灭绝了他们，打伤了他们，使他们站不起来；他们都倒在我的脚下。
思高译本： 我将他们打得一蹶不振，尽都倒毙在我脚下。
吕振中版：我把他们灭尽⑳，加以痛击，使他们不能起来；他们都仆倒在我脚下。
ESV译本：I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.
文理和合本： 我施剿而破之、使之不振、仆我足下兮、
神天圣书本： 我己灭之、且伤之致其不能起来焉。伊等乃是跌倒在我足下焉。
文理委办译本经文： 我攻击之、并吞之、使仆足下、一蹶不振。
施约瑟浅文理译本经文： 我灭之。伤之致不能起。伊皆倒于吾足下。
马殊曼译本经文： 我灭之。伤之致不能起。伊皆倒于吾足下。
现代译本2019： 我击倒他们，使他们站不起来；
相关链接：撒母耳记下第22章-39节注释