慈爱的人你以慈爱待他；完全的人你以完全待他； -撒母耳记下22:26

和合本原文：22:26慈爱的人，你以慈爱待他；完全的人，你以完全待他；

新译本：对慈爱的人，你显出你的慈爱；对完全的人，你显出你的完全。

和合本2010版： 慈爱的人，你以慈爱待他；完全的人，你以完善待他；

思高译本： 仁慈的人，你待他仁慈；正直的人，你待他正直；

吕振中版：『有坚爱的、你以坚爱待他；完善的人、你以完善待他；

ESV译本：“With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless;

文理和合本： 尔于仁慈者应以仁慈、纯全者应以纯全、

神天圣书本： 与慈悲人、尔必自施慈悲也。与正直人尔必自施正直也。

文理委办译本经文： 仁者尔赏以仁、义者尔报以义。

施约瑟浅文理译本经文： 尔示尔慈悲与慈悲者。尔示尔正直与正直者。

马殊曼译本经文： 尔示尔慈悲与慈悲者。尔示尔正直与正直者。

现代译本2019： 上主啊，你以信实待信实的人；

相关链接：撒母耳记下第22章-26节注释