耶和华的斥责一发鼻孔的气一出海底就出现大地的根基也显露 -撒母耳记下22:16
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：22:16耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。
新译本：耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。
和合本2010版： 耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出，海底就显现，大地的根基也暴露。
思高译本： 上主的呵斥一发，鼻孔的怒气一出，苍海的海底即出现，大地的地基也外露。
吕振中版：永恆主的叱责一发，他鼻孔的气息一呼出，海底就出现，大地的根基也现露。
ESV译本：Then the channels of the sea were seen; the foundations of the world were laid bare, at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
文理和合本： 因耶和华叱咤、鼻息之发、海底见而地基露兮、
神天圣书本： 因神主之责、又因其鼻孔之吹、而海之底见露也。世界之基见现也。
文理委办译本经文： 耶和华叱咤而吹其气、则地基海底、悉显露焉。
施约瑟浅文理译本经文： 海之绞现。世基被露于耶贺华之责。于厥鼻息之䶋。
马殊曼译本经文： 海之绞现。世基被露于耶贺华之责。于厥鼻息之䶋。
现代译本2019： 上主一斥责敌人，
相关链接：撒母耳记下第22章-16节注释