耶和华从天上打雷;至高者发出声音 -撒母耳记下22:14
此文来自于圣经-撒母耳记下,
和合本原文:22:14耶和华从天上打雷;至高者发出声音。
新译本:耶和华从天上打雷,至高者发出声音。
和合本2010版: 耶和华在天上打雷;至高者发出声音。
思高译本: 上主由高天兴雷,至高者发出了呼声。
吕振中版:永恆主从天上打雷;至高者发出他的声音。
ESV译本:The LORD thundered from heaven, and the Most High uttered his voice.
文理和合本: 耶和华自天起雷、至高者发其声兮、
神天圣书本: 神主自天行雷也、至上者出己声也。
文理委办译本经文: 耶和华自天起雷、至高者发其洪声。
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华雷自天。至高发厥霹雳。
马殊曼译本经文: 耶贺华雷自天。至高发厥霹雳。
现代译本2019: 上主从天上打雷;
相关链接:撒母耳记下第22章-14节注释