耶和华差遣拿单去见大卫拿单到了大卫那里对他说：在一座城里有两个人：一个是富户一个是穷人 -撒母耳记下12:1

此文来自于圣经-撒母耳记下，

和合本原文：12:1耶和华差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那里，对他说：「在一座城里有两个人：一个是富户，一个是穷人。

新译本：

拿单指摘大卫，大卫认罪

耶和华差派拿单去见大卫。于是拿单来到大卫那里，对他说：「在一座城里有两个人，一个富有，一个贫穷。

和合本2010版：

拿单的信息和大卫的悔改

耶和华差遣拿单到大卫那裏。拿单到了他那裏，对他说：「在一座城裏有两个人，一个是富翁，一个是穷人。

思高译本：

纳堂指摘达味

于是上主打发纳堂先知去见达味；他一来到他跟前，就对他说：「在一座城裏有两个人，一富一贫：

吕振中版：于是永恆主差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那裏，对他说：『有一座城裏有两个人；一个富足，一个穷乏。

ESV译本：And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, “There were two men in a certain city, the one rich and the other poor.

文理和合本：

拿单诣大卫设喻

耶和华遣拿单见大卫、遂诣之、曰、有二人居于一邑、一富一贫、

神天圣书本： 神主遣拿但至大五得。其到大五得而谓之曰、在一城有两人、一富、一贫。

文理委办译本经文：

拿单以羔羊为喻使大闢自罪

耶和华遣拿单见大闢、告曰、邑中有二人、一富一贫、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华遣拿但到大五得。其到之且谓之曰。一邑内有两人。一富。一贫。

马殊曼译本经文： 耶贺华遣拿但到大五得。其到之且谓之曰。一邑内有两人。一富。一贫。

现代译本2019：

拿单的信息和大卫的悔罪

上主差先知拿单去见大卫。拿单到了大卫那里，对他说：「某城有两个人，一个富有，一个贫穷。

相关链接：撒母耳记下第12章-1节注释