王住在自己宫中耶和华使他安靖不被四围的仇敌扰乱 -撒母耳记下7:1
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：7:1王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。
新译本：
大卫有意为耶和华建殿（代上17:1~2）
那时，王住在自己的宫中，耶和华使他安享太平，不受周围仇敌的侵扰。和合本2010版：
拿单传信息给大卫
（ 代上 17:1-15 ） 王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。思高译本：
达味计划建立圣殿
那时，君王住在宫殿裏，上主赐他安享太平，不为四周仇敌所侵扰，吕振中版：王住在宫中。永恆主使他得享平静、没受他四围一切仇敌的侵扰；
ESV译本：Now when the king lived in his house and the LORD had given him rest from all his surrounding enemies,
文理和合本：
大卫立意为耶和华建殿
王居宫室、耶和华锡以绥安、得免四周诸敌之扰、神天圣书本： 夫王既居在己屋、又神主曾赐他安宁、不受其四面诸敌之烦扰时、
文理委办译本经文：
大闢思议为上帝建殿先知拿单初然之后得上帝默示乃禁之
王坐于宫庭、蒙耶和华锡以绥安、不为四周之敌所害。施约瑟浅文理译本经文： 既王坐于厥殿。耶贺华赐之週围安静于厥诸仇敌。
马殊曼译本经文： 既王坐于厥殿。耶贺华赐之週围安静于厥诸仇敌。
现代译本2019：
拿单传信息给大卫
（ 代上 17:1-15 ） 大卫王住在宫中。上主使他享太平，不受仇敌的侵扰。相关链接：撒母耳记下第7章-1节注释