你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀为华美 -出埃及记查经28:2

和合本原文：28:2你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀，为华美。

新译本：你要为你哥哥亚伦做圣衣，使他有荣耀，有华美。

和合本2010版：你要为你哥哥亚伦做圣衣，以示尊严和华美。

思高译本： 应给你的哥哥亚郎做圣衣，以示庄严美观。

吕振中版：你要给你哥哥亚伦作圣衣，让他有光辉有华美。

ESV译本：And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.

文理和合本： 为尔兄亚伦製圣服、以彰荣美、

神天圣书本： 又尔必为尔兄亚伦造圣衣服、为荣、且为美观也。

文理委办译本经文： 宜为尔兄亚伦製圣衣、以彰华美。

施约瑟浅文理译本经文： 汝须製洁服与汝弟亚伦。以为荣丽。又语于诸慧心辈。

马殊曼译本经文： 汝须製洁服与汝弟亚伦。以为荣丽。又语于诸慧心辈。

现代译本2019： 要为你哥哥亚伦做祭司的圣服，使他庄严美观。

相关链接：出埃及记第28章-2节注释