此后大卫攻打非利士人把他们治服从他们手下夺取了京城的权柄（原文是母城的嚼环）； -撒母耳记下8:1
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：8:1此后，大卫攻打非利士人，把他们治服，从他们手下夺取了京城的权柄（原文是母城的嚼环）；
新译本：
大卫击败非利士人与摩押人（代上18:1~2）
这事以后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中取得了京城的控制权。和合本2010版：
耶和华使大卫得胜
（ 代上 18:1-17 ） 此后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中夺取了京城的治理权( [ 8.1] 「京城的治理权」：原文音译「米特‧雅玛」，意思是「母城的嚼环」。)。思高译本：
达味的武功
此后，达味攻打培肋舍特人，将他们克服，由他们手中夺得了京城的治权。吕振中版：此后大卫击败了非利士人，制伏他们；大卫从非利士人手下夺取了母城的驾驭权①。
ESV译本：After this David defeated the Philistines and subdued them, and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.
文理和合本：
战败非利士人与摩押人
厥后、大卫击非利士人服之、夺京都之权于其手、神天圣书本： 此后大五得击腓利色氐亚辈、而服之、又大五得取米得厄亚马出腓利色氐亚辈之手。
文理委办译本经文：
大闢服非利士人与摩押人
嗣后大闢击非利士人败之、取米的安马。施约瑟浅文理译本经文： 后此大五得击非利士氐辈。及伏之。大五得夺米地故麻亚自非利士氐辈之手。
马殊曼译本经文： 后此大五得击非利士氐辈。及伏之。大五得夺米地故麻亚自非利士氐辈之手。
现代译本2019：
大卫的军事胜利
（ 代上 18:1-17 ） 后来，大卫再攻击非利士人，打败他们，结束了他们在这块地上的统治。相关链接：撒母耳记下第8章-1节注释