人不要夸口说骄傲的话也不要出狂妄的言语；因耶和华是大有智识的 神人的行为被他衡量 -撒母耳记上2:3
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：2:3人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语；因耶和华是大有智识的 神，人的行为被他衡量。
新译本：你们不要多说骄傲的话，也不要口出狂妄之言，因为耶和华是全知的 神，人的一切行为他都鑒察。
和合本2010版： 不要夸口说骄傲的话，也不要口出狂妄的言语，因耶和华是有知识的上帝，人的行为被他衡量。
思高译本： 你们别再三说诳言，别口出豪语；上主是全知的天主，人的行为由他衡量。
吕振中版：不要夸口说高傲的话，不要口出傲慢之言，因爲永恆主是无所不知的上帝，人的行爲都被他衡量。
ESV译本：Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
文理和合本： 勿复出言骄矜、勿容口发狂妄、盖耶和华为睿智之上帝、人之所行、为彼所衡、
神天圣书本： 汝等勿复讲如是至骄样、勿使傲言出汝口、盖神主为知识之神、而各行为其所权衡也。
文理委办译本经文： 毋自夸诩、毋出妄言、盖耶和华睿智之上帝、人有所行、无不裁度。
施约瑟浅文理译本经文： 无尚讲如是峻傲。无许傲言出自尔们之口。盖耶贺华为睿智之神。由之人之行为衡矣。
马殊曼译本经文： 无尚讲如是峻傲。无许傲言出自尔们之口。盖耶贺华为睿智之神。由之人之行为衡矣。
现代译本2019： 你们不要再发狂傲的声音；
相关链接：撒母耳记上第2章-3节注释