勇士的弓都已折断；跌倒的人以力量束腰 -撒母耳记上2:4
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：2:4勇士的弓都已折断；跌倒的人以力量束腰。
新译本：勇士的弓都被折断，跌倒的人却以力量束腰。
和合本2010版： 勇士的弓折断，跌倒的人以力量束腰。
思高译本： 壮士的弓已被折断，衰弱者反而力量倍增。
吕振中版：勇士的弓被折断；疲弱的人以气力束腰。
ESV译本：The bows of the mighty are broken, but the feeble bind on strength.
文理和合本： 勇士折其弓、踬者束以力、
神天圣书本： 大英雄之弓已折、又伊向踬者以力而被束也。
文理委办译本经文： 英武者折其弓、荏弱者赋以力。
施约瑟浅文理译本经文： 能人之弓被断礩者被缚以力。
马殊曼译本经文： 能人之弓被断礩者被缚以力。
现代译本2019： 勇士的弓折断；
相关链接：撒母耳记上第2章-4节注释