又有一天　神的众子来侍立在耶和华面前撒但也来在其中 -约伯记2:1

此文来自于圣经-约伯记，

和合本原文：2:1又有一天，　神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。

新译本：

约伯第二次受试炼

又有一天，　神的众子都来侍立在耶和华面前，撒但也来到他们中间，侍立在耶和华面前。

和合本2010版：

撒但再试探约伯

又有一天，上帝的众使者( [ 2.1] 「上帝的众使者」：原文直译「上帝的众子」。)来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。

思高译本：

进一步的试探

又有一天，天主的众子都前来侍立在上主面前，撒殚也夹在他们当中，侍立在上主面前。

吕振中版：这一天、神子们都来、侍立在永恆主左右；撒但①也来在他们中间，侍立在永恆主左右。

ESV译本：Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD.

文理和合本： 又一日、上帝众子诣耶和华前、撒但亦与焉、

神天圣书本： 复有一日、神之子辈来、以自现在神主之前、而撒但亦在伊中来、以自现在神主之前。

文理委办译本经文：

撒但复诣上帝前谮约百因灾未切肤乃无怨上帝命更往试之

一日、众天使至耶和华前、撒但亦在其中。

施约瑟浅文理译本经文： 有一日神之子辈自见耶贺华前。［口撒］［口但］亦至伊中。自见于耶贺华前。

马殊曼译本经文： 有一日神之子辈自见耶贺华前。［口撒］［口但］亦至伊中。自见于耶贺华前。

现代译本2019：

撒但再试探约伯

又有一天，天上的神子们再侍立在上主面前，撒但也在他们当中。

相关链接：约伯记第2章-1节注释