此后约伯开口咒诅自己的生日 -约伯记3:1

此文来自于圣经-约伯记，

和合本原文：3:1此后，约伯开口咒诅自己的生日，

新译本：

约伯咒诅自己的生日

后来，约伯开口咒诅自己的生日。

和合本2010版：

约伯诅咒自己

此后，约伯开口诅咒自己的生日( [ 3.1] 「自己的生日」：原文是「自己的日子」。)。

思高译本：

约伯诅咒自己的生日

此后约伯开口诅咒自己的生日。

吕振中版：此后约伯便开口咒诅他自己的生日。

ESV译本：After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

文理和合本：

约伯自诅其诞辰

厥后、约伯启口、诅其诞辰、

神天圣书本： 此后若百开口而咒诅其之诞日、

文理委办译本经文：

约百自诅生辰

约百诅其生日、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 此后若百开口。而诅厥日。

马殊曼译本经文： 此后若百开口。而诅厥日。

现代译本2019：

约伯诅咒自己

约伯终于打破缄默，开口诅咒自己的生日。

相关链接：约伯记第3章-1节注释