孩子撒母耳渐渐长大耶和华与人越发喜爱他 -撒母耳记上2:26
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：2:26孩子撒母耳渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。
新译本：那孩子撒母耳的身量，耶和华和众人对他的喜爱，都不断增长。
和合本2010版： 撒母耳这孩子渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。
思高译本： 撒慕尔幼童渐渐长大，为上主和人所喜爱。
预言厄里家的恶运
吕振中版：孩子撒母耳身量越来越长大，永恆主的喜爱、以及人的喜爱也都越来越增加。
ESV译本：Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.
文理和合本： 小子撒母耳渐长、益得耶和华与人之爱、○
预言以利家必遘奇祸
神天圣书本： 且孩子撒母以勒恆生长而获神主之恩、与人之恩亦然。○
文理委办译本经文： 撒母耳渐长、耶和华与人眷爱益甚。○
有奉上帝者命像育以利家必遭祸
施约瑟浅文理译本经文： 却该孩子撒母以勒长大。获恩与神亦与人。
马殊曼译本经文： 却该孩子撒母以勒长大。获恩与神亦与人。
现代译本2019： 小撒母耳日渐长大，深得上主和人的喜爱。
相关链接：撒母耳记上第2章-26节注释