他母亲每年为他做一件小外袍同着丈夫上来献年祭的时候带来给他 -撒母耳记上2:19
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：2:19他母亲每年为他做一件小外袍，同着丈夫上来献年祭的时候带来给他。
新译本：撒母耳的母亲每年为他做一件小外袍，她和丈夫一同上来献年祭的时候，就带来给他。
和合本2010版： 他母亲每年为他做一件小外袍，同丈夫上来献年祭的时候带来给他。
思高译本： 他的母亲每年给他做一件小外氅，当她同丈夫上来献年祭时，就给他带来。
吕振中版：他母亲给他作件小外袍，年年同丈夫上来献年祭的时候带上来给他。
ESV译本：And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.
文理和合本： 母为之岁作小袍、偕夫往献岁祭时、携而予之、
神天圣书本： 且其母亲替他做小面衣一件、而同厥丈夫上来献每年祭之时、乃年年带之与他也。○
文理委办译本经文： 母为其子作长衣、形製维小、夫岁献祭、与之偕往、携衣予子。
以利为哈拿祝福哈拿复生儿
施约瑟浅文理译本经文： 厥母做一件小袍与之。年年都带袍与之。于其同夫每年上去献祭之时。
马殊曼译本经文： 厥母做一件小袍与之。年年都带袍与之。于其同夫每年上去献祭之时。
现代译本2019： 他母亲每年为他做一件小袍子，在跟丈夫去献年祭的时候带给他。
相关链接：撒母耳记上第2章-19节注释