（原来哈拿心中默祷只动嘴唇不出声音因此以利以为她喝醉了） -撒母耳记上1:13

此文来自于圣经-撒母耳记上，1:13（原来哈拿心中默祷，只动嘴唇，不出声音，因此以利以为她喝醉了。）原来哈拿是在心中诉说，只见她的嘴唇在动，却听不见她的声音，因此以利以为她是个喝醉了的女人。 哈拿心中默祷，只动嘴唇，听不到她的声音，因此以利以为她喝醉了。 亚纳只是心内诉说，嘴唇微动，却听不到她的声音，厄里却以为她喝醉了，原来哈拿是心中念念有词，只是嘴脣动动，声音却听不到，因此以利以爲她是个喝醉了的妇人。Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard. Therefore Eli took her to be a drunken woman. 夫哈拿中心默语、脣动而声不闻、以利以为醉、 盖夏拿于心上而讲只其唇动、而声音不见听。因此以来估他醉。【併于上节】 盖哈拿默祷于心、口唇微动、不闻其声、以利以彼为醉、

以利先责之知其情乃之祝福

却显拿心内稟诉。惟独唇动。而厥声不被听见。 因为哈娜默默地祈祷，只动嘴唇，没有出声，以利以为她喝醉了酒，

相关链接：撒母耳记上第1章-13节注释