大卫在希伯仑所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的次子但以利是迦密人亚比该生的 -历代志上3:1

此文来自于圣经-历代志上，

和合本原文：3:1大卫在希伯仑所生的儿子记在下面：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利是迦密人亚比该生的。

新译本：

大卫的子孙

大卫在希伯仑所生的儿子是：长子暗嫩，是耶斯列人亚希暖生的；次子但以利，是迦密人亚比该生的；

和合本2010版：

大卫的儿女

大卫在希伯仑所生的儿子如下：长子暗嫩是耶斯列人亚希暖生的。次子但以利( [ 3.1] 「但以利」：撒下3:3称「基利押」。)是迦密人亚比该生的。

思高译本：

达味的儿子

以下是达味在赫贝龙生的儿子：长子阿默农，他的母亲是依次勒耳人阿希诺罕；次子达尼耳，他的母亲是加尔默耳人阿彼盖耳；

吕振中版：以下这些人是大卫在希伯仑所生的儿子：长子暗嫩、是耶斯列人亚希暖生的；次子但以利、是迦密人亚比该生的；

ESV译本：These are the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam the Jezreelite; the second, Daniel, by Abigail the Carmelite,

文理和合本：

大卫之诸子

大卫在希伯仑所生之子如左、长子暗嫩、耶斯列人亚希暖所出、次子但以利、迦密人亚比该所出、

神天圣书本： 夫大五得在希百伦所有生与他之子、其长子乃亚麦嫩、为耶色利以勒女亚希挼亚麦所生。其次但以勒、为加耳米以勒女亚比厄以勒所生。

文理委办译本经文：

记大闢诸子

大闢在希伯仑所生之子如左、长子暗嫩、乃耶斯烈地之女亚希暖所出。次但以理、乃加密地之女亚庇该所出。

施约瑟浅文理译本经文： 夫此乃大五得之子在希布联生与之者。其长子亚们暖由以色里路女人亚喜那因。次子但依勒由加耳爹路女人亚比加路。

马殊曼译本经文： 夫此乃大五得之子在希布联生与之者。其长子亚们暖由以色里路女人亚喜那因。次子但依勒由加耳爹路女人亚比加路。

现代译本2019：

大卫王的儿女

大卫在希伯仑所生的儿子，按长幼次序，名字如下：

相关链接：历代志上第3章-1节注释