于是大流士王降旨要寻察典籍库内就是在巴比伦藏宝物之处； -以斯拉记6:1

此文来自于圣经-以斯拉记，

和合本原文：6:1于是大流士王降旨，要寻察典籍库内，就是在巴比伦藏宝物之处；

新译本：

大利乌王发现先王谕旨

于是，大利乌王下令考查在巴比伦库房的档案，

和合本2010版：

发现居鲁士王的诏令

于是大流士王降旨，要寻察典籍库，就是在巴比伦藏档案之处；

思高译本：

发现谕文

达理阿王遂下令，检查在巴比伦贮藏宝物的档案室。

吕振中版：于是大利乌王下了谕旨，人就在案件库内考查；这库是在巴比伦存放贵重之物的地方。

ESV译本：Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.

文理和合本：

大利乌王得先王之诏

大利乌王降诏、使稽典籍之库、在巴比伦藏珍之所、

神天圣书本： 时王大利五士下谕、而既寻查在书卷库、即在巴比伦有装财物之库者后、

文理委办译本经文：

大利乌王寻得先王旧旨遂準犹大人

大利乌王颁诏、使稽巴比伦库所藏之籍。

施约瑟浅文理译本经文： 王大利乌沙出谕。搜辱所作于堂中之卷。即巴比伦内堆积财帛处。

马殊曼译本经文： 王大利乌沙出谕。搜辱所作于堂中之卷。即巴比伦内堆积财帛处。

现代译本2019：

塞鲁士皇帝的命令重被发现

于是，大流士皇帝发布命令查阅保存在巴比伦的皇室记录。

相关链接：以斯拉记第6章-1节注释