寡妇记在册子上必须年纪到六十岁从来只作一个丈夫的妻子 -提摩太前书5:9

和合本原文：5:9寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，

新译本：寡妇登记，年纪必须到达六十岁，只作过一个丈夫的妻子，

和合本2010版： 寡妇登记，年龄必须在六十岁以上，只作一个丈夫的妻子，

思高译本： 录用一个寡妇，年纪不要少过六十岁，且只做过一个丈夫的妻子，

吕振中版：寡妇登记、不要在六十岁以下的，要那只做过一个男人的妻子的，

ESV译本：Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,

文理和合本： 嫠而登籍者、必年六十、素为一夫之妇、

神天圣书本： 选之寡妇不可下六旬、宜先为一夫之妻。

文理委办译本经文： 嫠而载诸册者、必年六十素从一而终、

施约瑟浅文理译本经文： 勿选六旬下之嫠妇。宜选曾为一夫之妻者。

马殊曼译本经文： 勿选六旬下之嫠妇。宜选曾为一夫之妻者。

现代译本2019： 关于寡妇的登记，六十岁以上的才登记；她们必须是只结过一次婚的，

相关链接：提摩太前书第5章-9节注释