这样善行也有明显的那不明显的也不能隐藏 -提摩太前书5:25

和合本原文：5:25这样，善行也有明显的，那不明显的也不能隐藏。

新译本：照样，善行也是明显的，就算不明显，也不能隐藏。

和合本2010版： 同样，善行也有明显的，就是那不明显的也不能隐藏。

思高译本： 同样，善工也是显明的；即使不明显，也不能隐瞒住。

吕振中版：好行爲也这样，很显然；就使不然，也不能隐藏。

ESV译本：So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden.

文理和合本： 如是、亦有善行彰着、否则终不能隐也、

神天圣书本： 行善者亦然有先昭着、而非如此者不能隐藏也。

文理委办译本经文： 为善者亦然、有当前着其善、有未着其善者、而终不得隐、

施约瑟浅文理译本经文： 行善者亦然。有先彰着。而异乎此者弗能掩匿也。

马殊曼译本经文： 行善者亦然。有先彰着。而异乎此者弗能掩匿也。

现代译本2019： 同样，善行是显而易见的，即使不明显也隐藏不了。

相关链接：提摩太前书第5章-25节注释