有些人的罪是明显的如同先到审判案前；有些人的罪是随后跟了去的 -提摩太前书5:24

和合本原文：5:24有些人的罪是明显的，如同先到审判案前；有些人的罪是随后跟了去的。

新译本：有些人的罪是明显的，就先受审判；有些人的罪是后来才显露出来的。

和合本2010版： 有些人的罪是明显的，已先受审判了；有些人的罪是随后跟着来。

思高译本： 有些人的罪过，在受审以前便是显明的，但有些人的罪过只在受审以后；

吕振中版：有些人的罪很显然、自然然引到受定罪；有些人呢、却是随后纔显露。

ESV译本：The sins of some people are conspicuous, going before them to judgment, but the sins of others appear later.

文理和合本： 有罪彰于鞫先者、亦有随于其后者、

神天圣书本： 几许人之罪公着于审之前、亦有随于其后矣。

文理委办译本经文： 有当前着其不善、可拟议者、亦有异日、乃着其不善者、

施约瑟浅文理译本经文： 有人之罪已先昭于公审。亦有从其后者矣。

马殊曼译本经文： 有人之罪已先昭于公审。亦有从其后者矣。

现代译本2019： 有些人的罪是显而易见的，他们早已受了审判；也有些人的罪是后来才显露的。

相关链接：提摩太前书第5章-24节注释