犯罪的人当在众人面前责备他叫其余的人也可以惧怕 -提摩太前书5:20

和合本原文：5:20犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

新译本：常常犯罪的，你要当众责备他们，使其余的人也有所惧怕。

和合本2010版： 继续犯罪的人，要在众人面前责备他，使其余的人也有所惧怕。

思高译本： 犯罪的人，你要在众人前加以斥责，为叫其余的人有所警惕。

吕振中版：一味犯罪的、你要在衆人面前指责他们，让其余的人也有所畏惧。

ESV译本：As for those who persist in sin, rebuke them in the presence of all, so that the rest may stand in fear.

文理和合本： 有获罪者、当于众前责之、以警其余、

神天圣书本： 犯罪辈尔责之于众前、使余惊怕、

文理委办译本经文： 有罪当众前谪之、使众知警、

施约瑟浅文理译本经文： 犯罪辈汝责之于众前。令余畏惧。

马殊曼译本经文： 犯罪辈汝责之于众前。令余畏惧。

现代译本2019： 要公开谴责所有犯罪的人，好让其他的人有所警惕。

相关链接：提摩太前书第5章-20节注释