我在 神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话不可存成见行事也不可有偏心 -提摩太前书5:21
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：5:21我在 神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心。
新译本：我在 神和基督耶稣以及蒙拣选的天使面前叮嘱你，要毫无成见地持守这些话，行事也不要偏心。
和合本2010版： 我在上帝、基督耶稣和蒙拣选的天使面前嘱咐你要遵守这些话，不可存成见，做事也不可偏心。
思高译本： 我在天主与基督 耶稣，以及蒙选的天使前恳求你，要遵守这些话，不可存成见，做事也不可有偏心。
吕振中版：我在上帝和基督耶稣跟蒙拣选的天使面前、切切地誓嘱你、要遵守这些话，不可存有成见，绝不可凭着偏私而行。
ESV译本：In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality.
文理和合本： 我于上帝与基督耶稣、及蒙选之天使前、谕尔守此、勿执成见、勿行偏僻、
神天圣书本： 余令尔于神、于主基督 耶稣于选神使之前、守此、勿定先见勿偏向也。
文理委办译本经文： 于上帝及主、耶稣 基督暨被选之天使前、我谕尔务守此诫、处事勿固执偏视、
施约瑟浅文理译本经文： 予命汝于神及耶稣 基督及被选神使之前。守是勿定先见。勿偏向。
马殊曼译本经文： 予命汝于神及耶稣 基督及被选神使之前。守是勿定先见。勿偏向。
现代译本2019： 我在上帝、基督耶稣，和蒙拣选的天使面前，郑重地吩咐你遵守这些教训，不可在任何事上有成见或偏私的心。
相关链接：提摩太前书第5章-21节注释