至于年轻的寡妇就可以辞她；因为她们的情慾发动违背基督的时候就想要嫁人 -提摩太前书5:11

和合本原文：5:11至于年轻的寡妇，就可以辞她；因为她们的情慾发动，违背基督的时候就想要嫁人。

新译本：至于年轻的寡妇，不要给她们登记，因为她们一旦情慾冲动而背弃基督的时候，就想结婚。

和合本2010版： 至于年轻的寡妇，你要拒绝登记，因为她们情慾冲动、背弃基督的时候，就想嫁人，

思高译本： 至于年轻的寡妇，你要拒绝录用，因为当她们情慾冲动违背基督的时候，便想再嫁；

吕振中版：至于年轻的寡妇、你却要拒绝登记；因爲她们情慾一奔放、而违背了基督，便想要嫁，

ESV译本：But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry

文理和合本： 幼嫠勿许之、以其动情慾逆基督、则愿嫁矣、

神天圣书本： 年幼之寡妇汝不选之、既轻基督为邪、即愿嫁、

文理委办译本经文： 幼嫠因基督而自绳、厥后易其初心、而欲复嫁、

施约瑟浅文理译本经文： 苐年幼之嫠妇尔勿选之。盖此辈既藐基督欲嫁。

马殊曼译本经文： 苐年幼之嫠妇尔勿选之。盖此辈既藐基督欲嫁。

现代译本2019： 至于年轻的寡妇，不要登记；因为她们情慾冲动，离弃基督时，就想再嫁，

相关链接：提摩太前书第5章-11节注释